всяк кулик на своём болоте велик

• [lang name="French"]tout chien est lion dans sa maison;

• [lang name="French"]le coq est roi sur son fumier

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. Татьяна Кумлева. 2015.